活動花絮｜快樂學中文 移工適應新生活

移工來台工作最容易遇到語言障礙與文化不適應。根據勞動部統計，當台灣雇主聘雇移工時，最常見的困擾就是「語言不通」。

為了讓移工同仁能快速融入台灣生活，也減少他們與台灣同仁互相合作時，因語言困擾可能帶來的衝突與摩擦，生產技術部為新加入公司的移工同仁設立中文課。

課程的立意在於讓不同國家的移工同仁們能快速認識，互相溝通，也希望他們能快速熟悉工作環境中常常使用到中文單詞，例如認識生產技術部各單位區域名稱、常使用的器具、常態生產的食品名稱等等。

■ 透過念童謠、唱兒歌的方式，可以更快理解到外籍同仁在發音上可能會遇到哪些困難。　 Image／© DTF

生產技術部廠長室主任黃松釧在課程上就觀察到，因為發音系統方式不同，尤其是中文捲舌音對外國人來說相當有難度。所以初期教學注音符號與數字時，都會鼓勵外籍同仁多多練習，並且在課堂上給予發音最標準的同仁獎勵，藉此鼓舞學習的動力。

■ 初學時期，小小的贈筆獎勵是為了讓同仁對於中文學習更有信心。　 Image／© DTF

上課過程中，有原料組主任曾意閔跟課，協助糾正發音，也有原料組越南籍同仁嚴氏秋香擔任小老師，菲律賓籍傑奇及洛瑞托，負責上課過程中協助講解及翻譯。

其中嚴氏秋香曾在2022年獲得新北市模範移工表揚（推薦文章：活動花絮│越南同仁嚴氏秋香 獲得模範移工表揚），個人對於如何快速學習中文很有想法。

嚴氏秋香認為：快樂學習是非常重要的一件事。所以除了學習基本的常用單詞，她也準備了許多中文歌曲，透過邊唱邊教的方式，讓外籍同仁能更快速地掌握中文發音的訣竅。

■ 每週一次的中文課，不分國籍，所有同仁最熱愛唱流行歌的時刻。　 Image／廠長室黃松釧提供

當5月開始結業驗收時，新進三十八位外籍同仁已經都能用中文自我介紹２分鐘，隨機念出一到一萬數字間的其中一數字。之後由各單位小老師及外籍學長姐近身教學，督促同仁們更加努力學習基本中文。

現在就讓我們一同欣賞外籍同仁們的歡樂大合唱吧。

（Text／郭玟君）